-
1 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец -
2 zanni
-
3 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер -
4 zanni
-
5 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьер -
6 zanni
ź anni ḿ 1) дзанни ( персонаж Комедии дель арте) 2) fig шут, скоморох fare lo zanni — строить из себя шута -
7 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска
См. также в других словарях:
Капитан (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Капитан, рисунок Мориса Санда, 1860 … Википедия
Доктор (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доктор. М. Санд. Доктор. 1860. Доктор (итал. Il Dottore, фр. Le Docteur), также Доктор Баландзоне (особенно часто в … Википедия
Тарталья (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарталья. Тарталья, рисунок Мориса Санда, 1860. Тарталья (итал. Tartaglia, заика) персонаж маска итальянской … Википедия
КОМЕДИЯ ДЕЛЬ АРТЕ — (итальянское commedia dell arte), комедия масок, театральная форма, получившая распространение во 2 й половине 16 17 вв. Труппы комедии дель арте кочевали по Италии и другим европейским странам, за каждым актером был закреплен определенный… … Современная энциклопедия
Комедия Дель Арте — (итальянское commedia dell'arte), комедия масок, театральная форма, получившая распространение во 2 й половине 16 17 вв. Труппы комедии дель арте кочевали по Италии и другим европейским странам, за каждым актером был закреплен определенный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Арлекин — а; м. [итал. arlecchino]. 1. Традиционный персонаж итальянской комедии масок , слуга шут в костюме из разноцветных лоскутов и в чёрной полумаске. 2. Разг. Шут, паяц. 3. Спец. Животное с мраморным окрасом (о кошках, собаках). У арлекина мочка носа … Энциклопедический словарь
Секрет Полишинеля — Полишинель на немецкой почтовой марке Секрет Полишинеля секрет, который всем и так известен, мнимая тайна, «секрет на весь свет». Выражение происходи … Википедия
АРЛЕКИН — (итал. Arlecchino) традиционный персонаж комедии дель арте слуга, участвующий в развитии интриги; позднее во французском народном театре 18 нач. 19 вв. счастливый соперник Пьеро … Большой Энциклопедический словарь
Пульчинелла — Пульчинелла, рисунок Мориса Санда, 1860. Пульчинелла (итал. … Википедия
Арлекин — У этого термина существуют и другие значения, см. Арлекин (значен … Википедия
Панталоне — Панталоне, рисунок Мориса Санда, 1860 год Панталоне (итал. … Википедия